Du vet inte vad krig är
En ukrainsk flickas dagbok Köp boken Lyssna på bokenUtgivningsdag: 2022-11-23
Recensionsdag: 2022-11-23
Mediakontakt: Press, Bazar Förlag
För varje såld inbunden bok skänks 10 kr till att hjälpa familjer på flykt i Ukraina.
Alla känner till ordet krig, men få i väst förstår vad det verkligen innebär. Den som tvingas leva i en krigszon känner sig totalt vilsen och är fångad i sin rädsla och förtvivlan. Har du inte upplevt det, vet du inte vad krig är.
Den 24 februari 2022 attackeras plötsligt 12-åriga Yeva Skalietskas hemstad Charkiv när Ryssland inleder sin invasion av Ukraina. I denna dagbok beskriver hon bombningarna hon och hennes farmor utsattes för och deras desperata flykt västerut, bort från krigets fasor. Utmattade efter långa tågresor och vistelser på överfulla flyktingcenter i västra Ukraina hittar Yeva och hennes farmor till slut en fristad i Dublin. Där börjar hon skapa sig ett nytt liv, men hoppet om att en dag kunna återvända hem lever.
Här får vi en inblick i hur krig och konflikter upplevs genom ett barns ögon. Viktig läsning för både vuxna och barn.
"Boken är lättläst och Åsa Malms översättning återger väl en 12-årig flickas språk. Den lämpar sig bra för barn, inte minst eftersom de skräckfyllda upplevelserna inte tar överhanden utan boken är även fylld av lyckliga ögonblick och stor tacksamhet gentemot alla vänliga människor Yeva möter på vägen. Helhetsbetyg: 5/5" BTJ
"Ett barns unika vittnesmål om kriget, medan det fortfarande pågår. Rakt in i hjärtat." Expressen
"Vid sidan av att Yeva Skalietskas lyfter den lilla civila människan i kriget är det kanske just detta bokens största behållning: hur människor och även barn både hjälper och uppmuntrar varandra trots det svåra läget... Du vet inte vad krig är är en krigsskildring jag vill rekommendera både för barn och vuxna. Den är en röst för alla de ukrainska flyktingar som fått lämna sina hem och nu befinner sig på flykt inom landet eller utomlands." Jönköpings Posten
"En tolvårig flicka i Ukraina väcks den 24 februari av explosioner. Ryssland har invaderat hennes hemstad Charkiv. Tillsammans med sin farmor flyr hon västerut under fasansfulla förhållanden. Varje dag skriver hon i sin dagbok om vad hon upplever. Till slut lyckas de ta sig till ett flyktingcenter där de får hjälp med att ta sig temporärt till Irland. En skakande krigsskildring ur ett barns perspektiv." IngaLill Mosander, Aftonbladet
"Boken är lättläst och Åsa Malms översättning återger väl en 12-årig flickas språk. Den lämpar sig bra för barn, inte minst eftersom de skräckfyllda upplevelserna inte tar överhanden utan boken är även fylld av lyckliga ögonblick och stor tacksamhet gentemot alla vänliga människor Yeva möter på vägen. Helhetsbetyg: 5/5" BTJ
"En bok i Anne Franks anda där den 12-åriga flickan Yeva Skalietska bestämmer sig för att skriva sin berättelse. Och inte vilken berättelse som helst - läsaren får följa den desperata flykten från kriget i Ukraina som hon och familjen tvingas ut på. En stark levande bok som behöver finnas." Dagen
Detaljerad fakta
Recensionsdag: 2022-11-23 Genre: Biografier och litteraturvetenskap Översättare: Åsa Malm Originalutgåvans titel: You don´t know what war is - The diary of a young girl from Ukraine Originalutgåvans utgivningsår: 2022 Omslagsformgivare: Anna Söderberg Thema-kod: Sanna berättelser: krig, Biografi: allmänt, Ukraina Antal sidor: 254 Mått: 132 x 195 x 22 mm Vikt: 277 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789180065467 (2022-11-23); E-bok, epub2, 9789180065689 (2022-11-23); Ljudbok, digital, 9789180065474 (2022-11-23)
