"Att hennes självbiografiska roman berättar om smärtsamma upplevelser på ett litterärt sätt är konst. Att hitta de rätta orden där ordens skönhet bär berättelsens in i lidandet genom historien och ut i en sammanfattande avslutning, där många frågetecken får ett svar och hur hennes historia trollbinder sin läsare från första till sista sidan är ett mästarprov... Safiyas släktkrönika är fylld av dofter och ljud, av Jamaicas skönhet, som hon vuxit upp med, och mardrömmarna som förföljde henne och hemlängtan. Hur allt blir en prosapoetisk sång till livet, till kunskapen och kärleken till syskonen. Avslutningsvis, den otroligt fina översättningen är utförd av Molle Kanmert Sjölander." Ölandsbladet

"Det här är Babylon är ännu en stark bok om att vara flicka i en hederskultur. Det är slående hur mycket den liknar att leva i den svenska gängkulturen idag." Svenska Dagbladet

"Poetiskt, kraftfullt om en hisnande livsresa!" Femina

"Den jamaicanska poeten Safiya Sinclairs memoarbok Det här är Babylon är en berättelse om hennes uppväxt med en far som är hängiven rastafari och om uppbrottet från den bur faderns regler sätter henne i. I början av boken ges en tillbakablick till den etiopiske kejsaren Haile Selassies besök på Jamaica 1966. Selassie är för rastafari, som ledare för det enda afrikanska land som inte koloniserats, en gudom och står för ett ideal som innebär frihet från vitas förtryck. Babylon å andra sidan, står för förtryckande mekanismer för rastafarirörelsen att bekämpa, som kolonialism, rasism, kapitalism, västerländska frestelser, kristendom. Sinclair, som är född 1984, har ett underbart poetiskt språk i denna bok, som är indelad i relativt korta kapitel med rubriker som har grekisk mytologiska och bibliska referenser. Hon upprättar på så sätt sin egen tro på sig själv som självständig person fri från det regelverk fadern styrt henne under, vilket påbjuder kvinnor att vara underdåniga. Poesi och litteraturstudier blir hennes väg ut och en väg till sig själv. Denna memoarbok är ett uttryck för utmärkta färdigheter i att berätta i litterär form och Det här är Babylon överträffar de flesta böcker i genren. Betyg: 5/5" BTJ

”Boken griper läsaren på grund av skönheten i dess ord, men den fastnar på grund av taggigheten och komplexiteten i dess idéer. Den här boken svämmar över av vackra och precisa meningar… lysande memoarer.” Washington Post

”Det här är Babylon är brännande läsning om en barndom som gick ut på att försöka bli den perfekta dottern och en tonårstid som tillbringades med att bli en av Jamaicas mest lovande unga poeter. På grund av sin ljuvliga prosa är boken en upplevelse. Sinclair´s Montego Bay dryper av öm sensualitet och komplexitet som förför dig som ett oläkt sår.” New York Times

“I den här gripande biografin berättar Sinclair om sin plågsamma uppväxt på Jamaica… På strålande prosa… Som läsare dras man till Sinclairs styrka och sveps med i hennes berättelse om triumf över förtryck. ” Publishers Weekly

”Inte bara en katarsis – utan en biografi som innebär frigörelse… Sinclairs underbara prosa är fylld av glimrande detaljer, och berättelsens slut framstår som både oundvikligt och överraskande.” Kirkus Reviews